Menu Bar
Dschingis Khan: Moskau, Engrish Version
Trouble viewing the video? Try reloading this page.
Needs Plugin: Flash |
Not Working?
Retweet This
Share on Facebook
Email This
The German supergroup Dschingis Khan performs their one-hit wonder Moskau live.
The catchy melody and extravagant costumes make this video a classic tome for human culture.
Subtitles are also included, if you wanna even try to make sense of this tsunami of oddness.
The catchy melody and extravagant costumes make this video a classic tome for human culture.
Subtitles are also included, if you wanna even try to make sense of this tsunami of oddness.
Aug 2, 2007 4:05 PM
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
Special guest appearances by Yanni (green satin jogging suit) and Yul Brenner (blue satin jogging suit).
By: JesusFlysSouth
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
that couldn't have been yanni he stood next to that lady with out beating her even once!!!
By: loser2point1
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
My grandparents are from Germany. Interesting Group.
By: iwillwin
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
How did this not get included in the Borat movie?
By: Jole
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
first of all, this is russian, notice the russian dancing and the title of the song is "Moscow"
and B
its in another language, and this guy just thought of shit that sounded like what they were saying. there isnt any translation.
and B
its in another language, and this guy just thought of shit that sounded like what they were saying. there isnt any translation.
By: samiam111
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
And the Captain Obvious award goes to...
By: WolfmanMason
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
That is german, trust me i speak german. There making fun of russia. Moscow german Moskau is german for moscow.
But yes you are right that the translation is shit
But yes you are right that the translation is shit
By: cheezsteak
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
As a german I can say that they indeed sing in german, but they don't make fun of moscow. Unfortuntely for my whole country they were pretty serious about it. They even sang this song at the Grand Prix d'Eurovision de la Chanson aka Eurovision Song Contest. Oh, the shame!
Also, at least in germany this wasn't their only hit song. Their career included such huge songs as Dschinghis Khan, Rom (rome), Hadschi Halef Omar and Machu Picchu. They were produced of a man called Ralph Siegel, who today is still one of the most successful producers in germany.
Oh, and as I see it, the subtitles are ment to be a "misunderstood" english text. If you watch closely, sometimes teh english words sound a bit alike the original text.
Also, at least in germany this wasn't their only hit song. Their career included such huge songs as Dschinghis Khan, Rom (rome), Hadschi Halef Omar and Machu Picchu. They were produced of a man called Ralph Siegel, who today is still one of the most successful producers in germany.
Oh, and as I see it, the subtitles are ment to be a "misunderstood" english text. If you watch closely, sometimes teh english words sound a bit alike the original text.
By: azuray
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
Can you post a translation of the lyrics ?
You'd win the internets!
You'd win the internets!
By: Wonder-Bread
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
Why are you ashamed that they sang this at Eurovision? Rediculous pop songs like this are pretty much par for the course there.
By: Deh_Dude
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
Okay, so here's the translated version. It doesn't rhyme in english, but hey, at least you'll understand the highly poetic lyrics. And don't ask me what "Towarisch" means, I'm german, not russian ;). Have fun:
Moscow,
strange and mysterious,
towers out of red gold,
cold as ice.
Moscow,
but those who really know you
know that a fire burns
so hot inside of you.
Cossacks, hey, hey, hey, rise the glasses
Natasha, ha, ha, ha, you are beautiful
Towarisch, hey, hey, hey for the life
Here's to you, brother, hey, brother ho
Moscow, Moscow,
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
your soul is so big,
at night all hell is let loose,
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Moscow, Moscow,
love tastes like caviar,
girls are for kissing,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
come on, let's dance on the table
until the table breaks down.
ha, ha, ha, ha, ha!
Moskow,
lalala...
Moskow, Moskow,
vodka you have to drink pure and cold,
then you'll get 100 years old,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moskow, Moskow,
father, your glass is empty,
but in the basement there is more.
Moskow...
Cossacks, hey, hey, hey, rise the glasses
Natasha, ha, ha, ha, you are beautiful
Towarisch, hey, hey, hey for the life
Here's to you, brother, hey, brother ho
Moscow, Moscow,
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
your soul is so big,
at night all hell is let loose,
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Moscow, Moscow,
love tastes like caviar,
girls are for kissing,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
come on, let's dance on the table
until the table breaks down.
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Moscow,
strange and mysterious,
towers out of red gold,
cold as ice.
Moscow,
but those who really know you
know that a fire burns
so hot inside of you.
Cossacks, hey, hey, hey, rise the glasses
Natasha, ha, ha, ha, you are beautiful
Towarisch, hey, hey, hey for the life
Here's to you, brother, hey, brother ho
Moscow, Moscow,
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
your soul is so big,
at night all hell is let loose,
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Moscow, Moscow,
love tastes like caviar,
girls are for kissing,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
come on, let's dance on the table
until the table breaks down.
ha, ha, ha, ha, ha!
Moskow,
lalala...
Moskow, Moskow,
vodka you have to drink pure and cold,
then you'll get 100 years old,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moskow, Moskow,
father, your glass is empty,
but in the basement there is more.
Moskow...
Cossacks, hey, hey, hey, rise the glasses
Natasha, ha, ha, ha, you are beautiful
Towarisch, hey, hey, hey for the life
Here's to you, brother, hey, brother ho
Moscow, Moscow,
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
your soul is so big,
at night all hell is let loose,
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Moscow, Moscow,
love tastes like caviar,
girls are for kissing,
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moscow, Moscow,
come on, let's dance on the table
until the table breaks down.
ha, ha, ha, ha, ha, hey!
By: azuray
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
tvarishnik is russian for comrade, English for 'friend' 'brother' 'fellow soldier' stuff like that. pretty loose. think 'Hey Homes!' and you'll have the gist of it.
By: maglinvinn
Re: Dschingis Khan: Moskau (live subtitled)
??????? : an intimate friend or associate : COMPANION 1b: a fellow soldier 2: COMMUNIST - com.rade.ship n
By: johnyskow
Re: Dschingis Khan: Moskau, Engrish Version
And it's even in YouB()()0O0Ooo..b flavor:
http://www.youtube.com/watch?v=jH8gtrD4_C4
http://www.youtube.com/watch?v=jH8gtrD4_C4
By: spam_vigilante
